«Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины

Редактор / Ответственный редактор: Новик А.А.
«Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины

«Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины / Отв. ред. А.А. Новик. — СПб.: МАЭ РАН, 2016. — Часть I. — Том 2. — 672 с.

УДК 39(=18)
ББК 63.5(3)
Н73

978-5-88431-319-4

0 руб.
Заказать

Коллективная монография посвящена вопросам этнической истории, традиционной культуры и языка албанцев Украины — потомков колонистов, переселившихся с Балканского полуострова на территорию Российской империи в начале XIX столетия. Изначально предки нынешних албанцев Буджака и Приазовья проживали в юго-восточных районах нынешней Албании, откуда их вынудили уйти на восток притеснения, чинимые османскими чиновниками. В течение примерно трех столетий албанцы, сохранявшие православие,
жили в восточных районах Болгарии, откуда были вынуждены переселиться вследствие русско-турецких войн вместе с частью болгарского и гагаузского населения в единоверную Россию (в нынешние Одесскую и Запорожскую области Украины).

Книга, являясь результатом многолетних полевых исследований, архивных изысканий и обобщения всего массива накопленных научных знаний об албанцах, проживающих на Украине, затрагивает различные аспекты сохранения языка и традиционной культуры, преемственности различных практик и бытования этнических реалий в контексте разноуровневых межэтнических контактов, происходивших в прошлом и продолжающихся в настоящем как на Балканах, так и в Буджаке и Приазовье. Проживание в поли лингвальных,
многоэтничных, поликонфессиональных и мультикультурных регионах способствовало сложению особенностей говора, уникальных черт бытовой культуры и способов ведения хозяйства, религиозных практик, праздничной и семейной обрядности, исключительной знаковости традиционного костюма.

«Приазовский отряд» — проект, имеющий более чем полувековую историю, его начало было положено в 1948 г. стараниями известного этнографа Юлии Владимировны Ивановой (1922–2006). Работа авторов коллективной монографии, коллег и единомышленников по духу и научным интересам, позволила на протяжении последних восемнадцати лет собрать и проанализировать значительный материал по истории, этнографии и лингвистике на юге Украины, на территории Крыма и в балканских странах (Албания, Македония, Косово, Черногория, Сербия, Босния и Герцеговина, Болгария, Греция, Турция), а также в арбрешских поселениях Италии, представляющий безусловный интерес для научного сообщества и позволяющий сделать потенциально важный задел для будущих исследований регионов Балкан и Причерноморья. 

В том 2 включены разделы, посвященные народной медицине как ресурсу жизнеобеспечения, а также традиционной одежде албанцев Буджака и Приазовья. В издании приводятся грамматический очерк говора албанцев Украины, а также диалектные тексты.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава III. Народная медицина
Народные медицинские практики как ресурс жизнеобеспечения сел Георгиевки, Девнинского и Гаммовки (А.А. Новик, Ю.В. Бучатская) 

Глава IV. Традиционная одежда
Традиционная одежда албанцев Приазовья и Буджака (А.А. Новик) 

Глава V. Язык
Говор албанцев Украины: грамматический очерк (М.С. Морозова)

Вместо заключения (А.А. Новик) 

Приложения
Тексты на албанском говоре (М.С. Морозова) 
Диалектные тексты (А.А. Новик) 
Список информантов
Список публикаций авторского коллектива по албанцам Украины 
Список диссертаций и авторефератов диссертаций авторского коллектива, защищенных по албанцам Украины 
Список грантов, полученных авторами коллективной монографии для изучения языка и культуры албанцев Украины
Указатель географических названий
Именной указатель
Предметно-тематический указатель 
Список сокращений
Резюме
Summary
Përmbledhje
Сведения об авторах 
Карты.